Safe cycling routes from Shinjuku to Shibuya?

Based on community responses, the consensus recommendation is to visit the clinic near the station for the best combination of English support and affordability...